1
00:00:05,135 --> 00:00:06,702
<i>[Alessia Cara
"Sentirte ahora"]</i>

2
00:00:06,745 --> 00:00:10,793
<i>- ♪ Esta pequeña luz
He encontrado ♪</i>

3
00:00:10,836 --> 00:00:12,969
<i>♪</i>

4
00:00:13,013 --> 00:00:17,060
<i>♪ Acéptalo,
exhala ♪</i>

5
00:00:17,104 --> 00:00:19,280
<i>♪</i>

6
00:00:19,323 --> 00:00:23,284
<i>♪ Un pequeño tambor
eso late fuerte ♪</i>

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,808
<i>♪</i>

8
00:00:25,851 --> 00:00:30,160
<i>♪ En mi pecho,
Escucho el sonido ♪</i>

9
00:00:30,204 --> 00:00:35,383
<i>♪</i>

10
00:00:35,426 --> 00:00:37,994
<i>♪ Puedo sentir</i>

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,214
<i>- ♪ Sentirte ahora</i>

12
00:00:40,257 --> 00:00:43,173
<i>- ♪ Puedo sentirte ahora</i>

13
00:00:43,217 --> 00:00:46,046
<i>♪ Puedo sentir</i>

14
00:00:46,089 --> 00:00:49,571
<i>♪ Puedo sentirte ahora</i>

15
00:01:01,322 --> 00:01:06,066
<i>♪</i>

16
00:01:11,332 --> 00:01:14,161
- [respirando pesadamente]

17
00:01:33,310 --> 00:01:35,225
[suspiros]

18
00:01:42,189 --> 00:01:43,712
[chirrido de frenos]

19
00:01:47,933 --> 00:01:52,938
<i>♪</i>

20
00:02:09,738 --> 00:02:13,176
- No pensé que alguien lo estaría
cabalgando a esta hora.

21
00:02:13,220 --> 00:02:15,222
¿Adónde te dirigiste?

22
00:02:17,659 --> 00:02:20,314
- Finalmente saliendo
de este lugar.

23
00:02:20,357 --> 00:02:23,099
¿Cuál es tu historia?

24
00:02:25,754 --> 00:02:28,235
- Eres uno de los afortunados.

25
00:02:31,803 --> 00:02:34,241
Tuviste una pelea bastante buena.
anoche.

26
00:02:34,284 --> 00:02:37,113
- ¿Eh?

27
00:02:37,157 --> 00:02:39,333
- Estabas a salvo
dentro de la jaula.

28
00:02:39,376 --> 00:02:42,727
Pero la jaula va en ambos sentidos.

29
00:02:42,771 --> 00:02:45,730
<i>[música tensa]</i>

30
00:02:45,774 --> 00:02:49,299
<i>♪</i>

31
00:02:49,343 --> 00:02:50,996
- [gritos]

32
00:02:52,215 --> 00:02:54,435
[chirrido de frenos]

33
00:02:54,478 --> 00:02:57,307
- [jadeando]

34
00:02:59,440 --> 00:03:01,268
[pistola de gallos]

35
00:03:01,311 --> 00:03:02,443
[jadeando]

36
00:03:02,486 --> 00:03:07,926
<i>♪</i>

37
00:03:07,970 --> 00:03:09,319
[gruñidos]

38
00:03:09,363 --> 00:03:14,368
<i>♪</i>

39
00:03:33,038 --> 00:03:34,301
[el arma suena]

40
00:03:46,400 --> 00:03:49,838
- [risas]
Nosotros somos los afortunados.

41
00:03:53,450 --> 00:03:55,626
<i>[chirridos de radio]
- Marlowe.</i>

42
00:03:55,670 --> 00:03:59,151
B-464-64.
Solicitando limpieza.

43
00:03:59,195 --> 00:04:01,153
<i>[pitido]
- Copia eso, Blade Runner.</i>

44
00:04:01,197 --> 00:04:03,547
<i>Las unidades policiales están en camino.
Buen trabajo, señor.</i>

45
00:04:08,900 --> 00:04:11,860
[charla confusa]

46
00:04:11,903 --> 00:04:16,908
<i>♪</i>

47
00:04:20,608 --> 00:04:23,001
- [jadeos]

48
00:04:29,007 --> 00:04:32,359
¿Por qué son mis sueños?
¿empeorando?

49
00:04:32,402 --> 00:04:35,013
solo quiero los recuerdos
para desvanecerse.

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,367
[suspiros]

51
00:05:28,545 --> 00:05:33,550
<i>♪</i>

52
00:06:02,100 --> 00:06:05,147
[disparos]

53
00:06:12,023 --> 00:06:15,113
[Continúan los disparos]

54
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
- ¿Qué piensas?
estás haciendo?

55
00:06:32,566 --> 00:06:35,612
- Dijiste que me ayudarías.

56
00:06:35,656 --> 00:06:37,397
- Dije que te ayudaría.

57
00:06:37,440 --> 00:06:39,486
No significa que puedas
revisa mis cosas.

58
00:06:44,012 --> 00:06:47,537
- Los cazadores tenían armas.
No pude defenderme.

59
00:06:47,581 --> 00:06:49,365
Ahora puedo.

60
00:06:49,409 --> 00:06:50,714
- [gruñidos]

61
00:06:52,716 --> 00:06:54,631
Consigue el tuyo propio.

62
00:07:04,249 --> 00:07:06,730
[la puerta se abre, se cierra]

63
00:07:10,691 --> 00:07:13,302
- Uno de los skinjobs.
sobrevivió a la caza.

64
00:07:14,956 --> 00:07:17,175
- Eso es absurdo.

65
00:07:18,438 --> 00:07:20,309
- Algo salió mal.

66
00:07:22,442 --> 00:07:24,226
- Todo lo que pregunté fue que
pones un poco de calor

67
00:07:24,269 --> 00:07:25,706
sobre esos Replicantes.

68
00:07:25,749 --> 00:07:27,534
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?

69
00:07:27,577 --> 00:07:29,971
- [suspiros] No volvimos
al desierto

70
00:07:30,014 --> 00:07:31,625
para contar los cuerpos.

71
00:07:31,668 --> 00:07:33,540
Hooper fue el último
dejado por ahí.

72
00:07:33,583 --> 00:07:37,326
Nadie ha visto ni oído
de él desde entonces.

73
00:07:38,414 --> 00:07:41,156
Ahora Bannister está muerto.

74
00:07:41,199 --> 00:07:45,595
tiene que ser
este Replicante pícaro.

75
00:07:46,727 --> 00:07:50,774
- Tenemos gente en el lugar
para ocuparse de los problemas.

76
00:07:50,818 --> 00:07:55,213
A menos que me equivoque,
Eres una de esas personas.

77
00:07:57,041 --> 00:07:58,739
- Yo me encargo,

78
00:07:58,782 --> 00:08:00,610
y nadie lo hará jamás
escuchar una palabra

79
00:08:00,654 --> 00:08:02,699
sobre nuestra pequeña búsqueda de muñecas.

80
00:08:14,363 --> 00:08:16,104
<i>[pitido]</i>

81
00:08:16,147 --> 00:08:19,237
<i>[trino de línea]</i>

82
00:08:24,286 --> 00:08:27,332
<i>[teléfono sonando]</i>

83
00:08:39,693 --> 00:08:42,739
<i>[el timbre continúa]</i>

84
00:08:53,750 --> 00:08:55,578
- Los replicantes tienen hambre.

85
00:08:57,275 --> 00:08:59,582
- Comida, agua, aire.

86
00:08:59,626 --> 00:09:02,629
Fuiste bioingeniería
ser más humano que humano.

87
00:09:07,285 --> 00:09:10,593
- ¿Puedo beber alcohol?
- Por supuesto.

88
00:09:10,637 --> 00:09:13,074
- ¿Puedo usarlo para olvidar?

89
00:09:13,117 --> 00:09:15,946
- Te regalaron recuerdos.
para ayudar a amortiguar tus emociones,

90
00:09:15,990 --> 00:09:17,905
pero sin un verdadero
conciencia,

91
00:09:17,948 --> 00:09:20,298
sin alma.

92
00:09:23,563 --> 00:09:25,956
El alcohol no te ayudará.

93
00:09:26,000 --> 00:09:28,263
Los recuerdos humanos se desvanecen con el tiempo.

94
00:09:28,306 --> 00:09:30,526
El tuyo nunca se desvanecerá.

95
00:09:32,572 --> 00:09:35,531
<i>[música sombría]</i>

96
00:09:35,575 --> 00:09:37,707
<i>♪</i>

97
00:09:37,751 --> 00:09:39,622
- Ayúdame a encontrar los otros tres.

98
00:09:39,666 --> 00:09:43,191
Cualquier dinero y tecnología
Lo que tomo de ellos es tuyo.

99
00:09:43,234 --> 00:09:45,672
Por favor.

100
00:09:45,715 --> 00:09:51,808
<i>♪</i>

101
00:09:51,852 --> 00:09:54,637
- Bien.

102
00:09:54,681 --> 00:09:57,727
[suspiros]
Todavía te ayudaré.

103
00:10:00,687 --> 00:10:03,167
Pero si yo fuera tú,

104
00:10:03,211 --> 00:10:05,561
me alejaría
de todo este asunto.

105
00:10:10,958 --> 00:10:13,917
<i>[música ligera]</i>

106
00:10:13,961 --> 00:10:18,966
<i>♪</i>

107
00:10:23,187 --> 00:10:24,841
- Próxima escena. <i>
[haciendo clic]</i>

108
00:10:24,885 --> 00:10:26,974
Detente.

109
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Siguiente secuencia.

110
00:10:37,593 --> 00:10:41,118
Detener.
Volvamos al cuadro diez.

111
00:10:41,162 --> 00:10:44,339
Mejorar.
226 a 174.

112
00:10:44,382 --> 00:10:46,646
<i>[pitido]</i>

113
00:10:51,607 --> 00:10:54,218
Mejorar.

114
00:10:54,262 --> 00:10:57,700
Salvar el imagen. <i>
[pitido]</i>

115
00:10:57,744 --> 00:10:59,397
Múdate.

116
00:11:00,921 --> 00:11:03,010
Detente.

117
00:11:03,053 --> 00:11:06,013
Extraer.
Pista 30 a la izquierda. Detener.

118
00:11:08,189 --> 00:11:11,061
Extraer. <i>
[haciendo clic]</i>

119
00:11:11,105 --> 00:11:13,629
Centro.

120
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
Y para.

121
00:11:19,809 --> 00:11:22,682
Mejorar 314 a 18. <i>
[pitido]</i>

122
00:11:30,951 --> 00:11:33,301
Mejorar 215 a 17.

123
00:11:40,003 --> 00:11:42,092
Tu próximo objetivo es un policía.

124
00:11:42,136 --> 00:11:45,400
y la rubia
podría ser su esposa.

125
00:11:45,443 --> 00:11:49,056
<i>♪</i>

126
00:11:49,099 --> 00:11:51,449
- Los encontraré.

127
00:11:52,799 --> 00:11:55,802
[teléfono sonando]

128
00:12:03,984 --> 00:12:05,725
- Sí.

129
00:12:08,815 --> 00:12:10,686
Entiendo.

130
00:12:14,255 --> 00:12:15,560
Está bien.

131
00:12:28,835 --> 00:12:30,837
- Sólo necesito impresiones
de sus rostros.

132
00:12:31,925 --> 00:12:34,275
- Um, estoy ocupado en este momento.

133
00:12:35,624 --> 00:12:37,495
- Tendrás que preguntarle al doctor.

134
00:12:41,021 --> 00:12:42,762
- Bueno.

135
00:12:45,982 --> 00:12:47,897
- [suspiros]

136
00:12:52,902 --> 00:12:54,817
- Como estoy seguro de que todos sabéis,

137
00:12:54,861 --> 00:12:57,951
antes de ser senador,
él era uno de nosotros.

138
00:12:57,994 --> 00:13:00,257
Su asesino todavía está ahí afuera.

139
00:13:00,301 --> 00:13:03,260
Quiero a todos los oficiales disponibles.

140
00:13:03,304 --> 00:13:07,612
Movilizar, cazar,
eliminar el Loto Negro.

141
00:13:07,656 --> 00:13:08,831
- ¡Vamos!
- Bueno.

142
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
- Sí, señor.

143
00:13:10,093 --> 00:13:13,053
<i>[música tensa]</i>

144
00:13:13,096 --> 00:13:19,886
<i>♪</i>

145
00:13:19,929 --> 00:13:21,844
- ¿Jefe?

146
00:13:21,888 --> 00:13:23,628
- ¿Qué quieres, Davis?

147
00:13:23,672 --> 00:13:25,979
- Deberíamos dejar que nuestros muchachos
saber a qué se enfrentan.

148
00:13:26,022 --> 00:13:28,024
Si Black Lotus es un replicante,
entonces nuestros hombres--

149
00:13:28,068 --> 00:13:29,852
- Esto no es--

150
00:13:32,986 --> 00:13:36,554
No hay ningún replicante.

151
00:13:36,598 --> 00:13:38,818
¿Me dejo claro?

152
00:13:43,561 --> 00:13:45,302
- Sí, señor.

153
00:13:45,346 --> 00:13:46,956
- No me cabrees, Davis,

154
00:13:47,000 --> 00:13:49,045
si sabes lo que es bueno
para ti.

155
00:13:50,917 --> 00:13:52,962
Entrega las cosas
recogiste en el caso,

156
00:13:53,006 --> 00:13:54,921
entendido?

157
00:13:54,964 --> 00:13:56,966
- Sí, señor.

158
00:14:04,147 --> 00:14:07,194
<i>[pitido]
[trino de línea telefónica]</i>

159
00:14:10,110 --> 00:14:11,851
Ah, vamos. Levantar.

160
00:14:15,898 --> 00:14:18,901
[teléfono sonando]

161
00:14:32,480 --> 00:14:35,700
[el sonido continúa]

162
00:14:37,224 --> 00:14:38,921
<i>- Marlowe.</i>

163
00:14:38,965 --> 00:14:40,967
- No me haga perder el tiempo, jefe.

164
00:14:41,010 --> 00:14:42,925
<i>- Tengo toda la fuerza
sacudiendo la ciudad,</i>

165
00:14:42,969 --> 00:14:45,101
<i>buscando
el asesino del senador.</i>

166
00:14:47,277 --> 00:14:49,018
- ¿Un replicante?

167
00:14:49,062 --> 00:14:50,933
<i>- A nadie le están diciendo eso.</i>

168
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
<i>No necesito ensuciar
el nombre del buen senador.</i>

169
00:14:54,023 --> 00:14:58,723
<i>Pero tengo razones para creer
el asesino es un asociado</i>

170
00:14:58,767 --> 00:15:01,944
<i>de ese trabajo de piel
quien murió en el ring.</i>

171
00:15:01,988 --> 00:15:03,380
- Déjame meterme
los niños a la cama,

172
00:15:03,424 --> 00:15:04,816
y bajaré allí.

173
00:15:04,860 --> 00:15:07,863
[motor zumbando]

174
00:15:13,303 --> 00:15:18,308
<i>♪</i>

175
00:15:21,659 --> 00:15:23,661
- [gruñendo]

176
00:15:25,098 --> 00:15:30,103
<i>♪</i>

177
00:15:33,062 --> 00:15:36,109
[sirenas aullando]

178
00:15:44,378 --> 00:15:47,816
- Chica. Tatuaje de loto negro.
¿La viste?

179
00:15:53,822 --> 00:15:56,172
- ¿Cuál es tu estado?
¿Encontraste algo?

180
00:15:57,260 --> 00:16:00,002
<i>- Aún no hay señales de ella, señor,
pero seguiremos buscando.</i>

181
00:16:01,786 --> 00:16:05,529
- [se burla] Toda la maldita fuerza
y mierda para demostrarlo.

182
00:16:17,193 --> 00:16:19,456
¿Esto es todo?

183
00:16:19,500 --> 00:16:22,807
Excepto por lo que querías cortar.

184
00:16:22,851 --> 00:16:25,071
- Estamos tratando con un humano.

185
00:16:25,114 --> 00:16:27,073
Métete eso en la cabeza.

186
00:16:34,863 --> 00:16:37,518
Entonces ese pandillero
recogiste en Silver Lake--

187
00:16:37,561 --> 00:16:40,434
Parece que Black Lotus les advirtió.
lejos de algún doctor?

188
00:16:43,219 --> 00:16:45,134
- Doctor Tejón.

189
00:16:45,178 --> 00:16:48,181
Ordenó vigilancia sobre él.
y la manzana circundante.

190
00:16:48,224 --> 00:16:49,182
Volvió limpio.

191
00:16:53,621 --> 00:16:55,275
Bueno, lo comprobaremos de nuevo.

192
00:16:55,318 --> 00:16:57,059
Aplica un poco de presión.

193
00:16:57,103 --> 00:16:59,714
tal vez encuentre algo
te perdiste.

194
00:16:59,757 --> 00:17:01,498
<i>[pitido]</i>

195
00:17:01,542 --> 00:17:06,199
Marca al chico de eso.
tienda de chatarra, Doc Badger.

196
00:17:06,242 --> 00:17:08,766
¡Ahora! <i>
- Sí, señor.</i>

197
00:17:12,118 --> 00:17:16,035
<i>♪</i>

198
00:17:16,078 --> 00:17:18,167
[pasos fuertes]

199
00:17:20,343 --> 00:17:25,870
<i>♪</i>

200
00:17:25,914 --> 00:17:30,005
- Estamos en posición.

201
00:17:30,049 --> 00:17:31,746
- Necesitas estas fotos
impreso?

202
00:17:31,789 --> 00:17:33,530
- Sí, por favor.
- Lo entendiste.

203
00:17:33,574 --> 00:17:34,879
Es pan comido.

204
00:17:34,923 --> 00:17:36,098
<i>[pitido]</i>

205
00:17:40,276 --> 00:17:46,804
<i>♪</i>

206
00:17:46,848 --> 00:17:50,591
<i>- Marlowe, llegas tarde.
¿Qué estás haciendo?</i>

207
00:17:50,634 --> 00:17:52,201
- ¿Tienes una ubicación?

208
00:17:52,245 --> 00:17:54,464
<i>- Sabemos dónde se esconde.</i>

209
00:17:54,508 --> 00:17:56,292
<i>Tengo 40 hombres en posición</i>

210
00:17:56,336 --> 00:17:58,294
<i>listo para llenarla de
agujeros.</i>

211
00:18:00,209 --> 00:18:01,689
- Entonces no me necesitas.

212
00:18:01,732 --> 00:18:03,169
<i>- ¿A dónde vas?</i>

213
00:18:03,212 --> 00:18:06,389
- Si encuentras otro skinjob,
llámame.

214
00:18:07,825 --> 00:18:09,262
- ¿Qué?

215
00:18:09,305 --> 00:18:12,265
[quejándose]

216
00:18:12,308 --> 00:18:13,614
¡Ah!

217
00:18:17,835 --> 00:18:19,576
¿Estás en posición?

218
00:18:19,620 --> 00:18:21,883
<i>- Ya llegamos, jefe.</i>

219
00:18:21,926 --> 00:18:23,276
- Entonces bájala.

220
00:18:23,319 --> 00:18:26,279
<i>[música dramática]</i>

221
00:18:26,322 --> 00:18:30,370
<i>♪</i>

222
00:18:30,413 --> 00:18:33,721
- ¿Cuánto tiempo crees?
¿Esto te llevará?

223
00:18:33,764 --> 00:18:35,505
- Impresoras ESPER
tómate su tiempo.

224
00:18:35,549 --> 00:18:40,554
<i>♪</i>

225
00:18:56,265 --> 00:18:59,660
[golpes]

226
00:19:03,533 --> 00:19:05,622
[explosión]

227
00:19:05,666 --> 00:19:07,146
- ¡Vaya, vaya, vaya!

228
00:19:12,760 --> 00:19:14,327
- ¡Claro!
- ¡Claro!

229
00:19:14,370 --> 00:19:15,893
- Claro.

230
00:19:17,373 --> 00:19:19,245
- Claro.
- Claro.

231
00:19:23,771 --> 00:19:25,076
- [tos]
- ¡Congelate!

232
00:19:25,120 --> 00:19:26,513
¡Manos en el aire!

233
00:19:26,556 --> 00:19:27,949
Por aquí.

234
00:19:33,694 --> 00:19:34,999
[risas]

235
00:19:36,392 --> 00:19:38,481
- [suspiros]

236
00:19:38,525 --> 00:19:40,396
Ese es el último.

237
00:19:42,311 --> 00:19:43,704
- Gracias por la ayuda, doctor.

238
00:19:43,747 --> 00:19:46,402
- Lo que quieras,
Doc Badger puede conseguirlo.

239
00:19:51,320 --> 00:19:53,192
- ¿Cualquier cosa?

240
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
- Negativo, señor. Limpio.

241
00:19:55,411 --> 00:19:57,500
Sólo un hombre llamado José.

242
00:19:59,328 --> 00:20:01,287
- ¡Maldita sea!

243
00:20:01,330 --> 00:20:03,071
<i>- No hay señales de Black Lotus.</i>

244
00:20:04,507 --> 00:20:06,335
- [suspiros]

245
00:20:08,468 --> 00:20:11,427
Siempre un paso por delante de nosotros.

246
00:20:11,471 --> 00:20:14,125
<i>♪</i>

247
00:20:14,169 --> 00:20:17,172
[charla confusa]

248
00:20:25,354 --> 00:20:27,443
[teléfono sonando]

249
00:20:27,487 --> 00:20:29,315
- [gruñendo]

250
00:20:32,970 --> 00:20:35,364
[suspira] ¿Qué?

251
00:20:35,408 --> 00:20:37,627
<i>- Jefe, es su esposa.</i>

252
00:20:42,328 --> 00:20:44,286
- Adelante.

253
00:20:44,330 --> 00:20:46,070
<i>Conéctala.</i>

254
00:20:48,769 --> 00:20:50,945
- ¿Has encontrado
¿El replicante?

255
00:20:50,988 --> 00:20:54,165
<i>- Josephine, estoy trabajando.</i>

256
00:20:54,209 --> 00:20:56,298
- Y ahí está mi respuesta.

257
00:20:56,342 --> 00:20:58,039
si ese asesino
todavía está ahí fuera,

258
00:20:58,082 --> 00:21:00,737
quiero mas proteccion
en la casa.

259
00:21:00,781 --> 00:21:02,609
<i>- No puedo enviar más.</i>

260
00:21:02,652 --> 00:21:04,175
<i>La gente ya sospecha,</i>

261
00:21:04,219 --> 00:21:06,830
<i>hacer demasiadas preguntas.</i>

262
00:21:06,874 --> 00:21:08,354
<i>La encontraremos.</i>

263
00:21:09,529 --> 00:21:13,184
<i>- ♪ Aquí voy,
completamente solo ♪</i>

264
00:21:13,228 --> 00:21:17,319
<i>♪ Tan confundido,
un corazón sin hogar ♪</i>

265
00:21:17,363 --> 00:21:21,062
<i>♪ Soy un fantasma,
eres la luz ♪</i>

266
00:21:21,105 --> 00:21:24,544
<i>♪ No estoy seguro
Saldré vivo.</i>

267
00:21:24,587 --> 00:21:30,419
<i>♪ Así que si me pierdo
No estaré solo ♪</i>

268
00:21:30,463 --> 00:21:32,552
<i>♪ Contigo, siempre estoy en casa</i>

269
00:21:32,595 --> 00:21:38,340
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo</i>

270
00:21:38,384 --> 00:21:40,473
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>

271
00:21:40,516 --> 00:21:46,087
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo</i>

272
00:21:46,130 --> 00:21:47,697
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>

273
00:21:47,741 --> 00:21:53,616
<i>♪ Así que si me pierdo
No estaré solo ♪</i>

274
00:21:53,660 --> 00:21:56,010
<i>♪ Contigo siempre estoy en casa</i>

275
00:21:56,053 --> 00:22:01,494
<i>♪ Sí, si me pierdo
en la oscuridad esta noche ♪</i>

276
00:22:01,537 --> 00:22:03,583
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>

277
00:22:03,626 --> 00:22:09,240
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo</i>

278
00:22:09,284 --> 00:22:11,373
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>

279
00:22:11,417 --> 00:22:16,813
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo</i>

280
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>

281
00:22:19,076 --> 00:22:24,560
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo</i>

282
00:22:24,604 --> 00:22:26,562
<i>♪ Aún lo estarás
a mi lado ♪</i>